再次前韻

宋代 • 陸游

少壯即今安在哉，輕舟訪舊莫輕回。
兒童擁岸迎舟入，婦女窺籬喜客來。
多難只成雙鬢改，流年更著暮笳催。
放懷魚鳥平生事，少住茅簷盡此杯。

譯文：

年輕時的時光和那些壯志豪情如今都到哪裏去了呢？我坐着輕快的小船去拜訪舊日好友，可不能輕易就返回。

孩子們簇擁在岸邊，歡歡喜喜地迎接我的小船靠岸；婦女們從籬笆後面偷偷張望，臉上滿是喜迎客人到來的喜悅。

這一生歷經太多艱難困苦，只讓我的兩鬢都變得斑白了；時光就像那傍晚的胡笳聲一樣，不斷催促着歲月流逝。

平日裏我就喜歡親近魚鳥，把身心都放鬆在這自然之中，如今暫且在這茅屋屋檐下停留片刻，咱們就一起把這杯酒喝完吧。