初夏幽居四首 其三

宋代 • 陆游

野草幽花无歇时，一窗终日对东篱。
病犹独醉虽堪笑，老未全衰亦自奇。
古纸硬黄临晋帖，矮笺匀碧录唐诗。
个中疑是忘忧处，问著山翁却不知。

译文：

野外的野草和幽静的小花，无休无止地开放着。我整天都坐在窗前，静静地面对着东边的篱笆。

我生病了还独自饮酒沉醉，这事儿虽然让人觉得可笑；但我年纪大了却还没有完全衰老，这也算是一件奇事了。

我用硬黄的古纸临摹晋代书法家的字帖，在匀净碧绿的矮笺上抄写唐诗。

我觉得这其中仿佛是能让人忘却忧愁的地方，要是问我这其中的奥秘，我这个隐居山林的老头却也说不清楚呢。