初夏幽居四首 其二

宋代 • 陸游

虛堂一幅接䍦巾，竹樹森疏夏令新。
瓶竭重招麴道士，牀空新聘竹夫人。
寒龜不食猶能壽，弊帚何施亦自珍。
枕簟北窗寧有厭，小山終日對嶙峋。

譯文：

在空蕩蕩的堂屋裏，我頭戴接䍦巾。屋前竹樹錯落，散發着初夏清新的氣息。

酒瓶子空了，我再去把美酒招來，就如同重新請來了麴道士；牀鋪變得清爽，新放上了竹夫人來陪伴我。

那冬眠的烏龜即便不進食也能夠長壽；破舊的掃帚雖然沒什麼大用，但我也會珍惜它。

我躺在北窗下，枕着竹蓆，怎麼也不會感到厭煩，就這麼終日望着那形態奇特的小山。