初夏幽居四首 其一

宋代 • 陸游

日長巷陌曬絲香，雨霽郊原割麥忙。
小擔過門嘗冷粉，微風解籜看新篁。
傍籬鄰婦收魚笱，叩戶村醫送藥方。
欲到湖邊還懶動，悠然扶杖立斜陽。

譯文：

夏日白晝漫長，巷子裏瀰漫着晾曬蠶絲的香氣，一場雨過後天氣放晴，郊外的原野上人們正忙着收割麥子。
這時，有挑着小擔子的小販從門前經過，讓人忍不住品嚐一下那涼爽的涼粉。微風輕輕拂過，竹筍褪去了外皮，能看到鮮嫩的新竹正拔節生長。
籬笆旁邊，鄰家的婦女正在收拾捕魚用的魚笱；有人敲響房門，原來是村裏的醫生送來了治病的藥方。
原本打算到湖邊去走走，可最終還是懶得動身，就這麼悠閒地拄着柺杖，靜靜地站在夕陽之下。