東齋雜書十二首 其八

宋代 • 陸游

吾居魚鱉鄉，戒食兼鮮薧。
雞鶩以御客，乃者亦一掃。
區區仁愛心，殆可質蒼昊。
物情豈遠哉，我亦吝肝腦。

譯文：

我居住在水鄉澤國，這裏到處是魚鱉。我出於某種想法，不僅戒掉了新鮮的水產，連醃製的乾魚之類也不再食用。

以往家裏還養着雞和鴨，用它們來招待客人，可如今連這些也都捨棄不養了。

我這小小的仁愛之心，大概是可以向上天去對質、去表明的。

世間萬物的情感其實離我們並不遙遠啊，想想我自己，也是如此珍惜自己的身體、愛護自己的生命，那又怎麼忍心去傷害其他生靈呢。