東齋雜書十二首 其七

宋代 • 陸游

區芋常願雨，秧菜常願晴。
吾兒行渡江，晨起愁風生。
人生各徇私，夫豈造物情。
孰能均此意，萬里皆春耕。

譯文：

種芋頭的人常常盼望着下雨，種秧菜的人常常盼望着天晴。
我的兒子即將渡江遠行，清晨起來就發愁起風會影響行程。
人生在世，每個人都爲自己的利益考慮，這哪裏是造物主的本意呢。
要是有誰能平衡這種種不同的意願和需求，讓萬里大地都能順利地開展春耕該多好啊。