东斋杂书十二首 其六

宋代 • 陆游

门低不通车，室隘劣容膝。
掩胫无全衣，作字用挫笔。
亲朋孰可望，门内自相恤。
一笑语吾儿，汝驭未须叱。

译文：

我家的门很低矮，高大的车辆根本无法通过；屋子又十分狭小，仅仅能勉强容下我弯曲的膝盖。

我遮盖小腿的衣服都破破烂烂，没有一件是完整的；写字用的也是一支秃了头、不好用的毛笔。

亲朋好友们自身都难保，哪里还能指望他们来帮衬我呢？好在一家人还能在这艰难的日子里互相安慰、彼此扶持。

我笑着对我的儿子说：“孩子啊，现在日子虽然艰难，但还没到需要你着急叱骂驭手赶路去谋生的时候呢。”