東齋雜書十二首 其四

宋代 • 陸游

有客可劇談，有酒可盡醉。
老夫老更窮，終日惟坐睡。
既無客款門，酒亦未易致。
頹然北窗下，兀兀有餘味。

譯文：

曾經啊，有談得來的朋友能和我暢快地聊天，有美酒可以讓我盡情地沉醉。可如今我這老頭子，年紀越大日子越發窮困，一整天就只能坐着打瞌睡。

現在呢，根本沒有客人來敲我的門，就連酒也不是輕易就能弄到的。我就這麼無精打采地坐在北窗之下，雖然看似百無聊賴，但內心也還品出了那麼點獨特的滋味。