東齋雜書十二首 其一

宋代 • 陸游

吾廬雖甚陋，窗扉亦疏明。
開卷冬日暖，曲肱暑風清。
昨日一鳥鳴，今日一木榮。
欣然與之接，悲慨何由生。

譯文：

我居住的房屋雖然十分簡陋，但窗戶倒也寬敞明亮。

在冬天打開書卷閱讀，就好像有一股暖意襲來；在夏天彎着胳膊當枕頭休憩，彷彿有清涼的風拂面。

昨天有一隻鳥兒歡快啼鳴，今日又有一棵樹繁花盛開。

我滿心歡喜地與這自然萬物親近接觸，心中哪還會生出那些悲傷感慨呢。