野興四首 其四

宋代 • 陸游

去去歷山村，行行並廟垣。
湍流鱠魚小，仄徑鮓花繁。
白鷺飛如導，青蘿險可捫。
歸途不寂寞，迎笑有諸孫。

譯文：

我一路走去，遊歷着一個個山村，腳步不停，沿着廟宇的圍牆前行。

湍急的溪流中，那可用來做生魚片的魚身形小巧；狹窄的小徑旁，用來醃製鮓品的花朵開得十分繁茂。

潔白的鷺鳥在空中飛翔，就像是在爲我引路；山間青綠的藤蘿雖然生長在險峻之處，卻也伸手可觸。

在返回的路上我一點兒也不覺得寂寞，因爲有孫兒們笑着迎上來，讓我滿心歡喜。