野興四首 其三

宋代 • 陸游

山豁逢孤寺，林窮渡小溝。
松聲亂僧梵，雨點雜魚遊。
皁纛三軍帥，金章萬戶侯。
人生各有願，未肯換扁舟。

譯文：

在山巒開闊之處，我偶然遇到了一座孤零零的寺廟；沿着樹林走到盡頭，便要渡過一條小小的溝渠。

松濤陣陣作響，彷彿打亂了僧人們誦經的聲音；雨滴落下，濺起水花，與水中游魚攪和在了一起。

看着那象徵着三軍統帥的黑色大旗，還有那萬戶侯所佩戴的金色印章。

其實人生每個人都有自己的心願，我是決然不會用我這一葉扁舟的閒適生活去換取那些功名利祿的。