初夏閒居八首 其六

宋代 • 陸游

野水楓林久寄家，慣將枯淡作生涯。
小樓有月聽吹笛，深院無風看磑茶。
靜岸葛巾穿薈蔚，閒拖筇杖入谽谺。
平居每與兒孫說，切勿人前一語誇。

譯文：

長久以來，我在那野外溪水邊、楓林旁安下了家，早已習慣了過這種簡樸平淡的生活。

在有明月的夜晚，我獨自坐在小樓上，靜靜地聆聽着悠揚的笛聲；在風平浪靜的深院裏，我專注地看着碾茶的過程。

我頭戴葛巾，靜靜地漫步在草木茂盛的岸邊；閒暇時，我拖着竹杖，慢悠悠地走進那幽深的山谷。

平日裏，我常常跟兒孫們說，千萬不要在別人面前說一句自誇的話。