初夏閒居八首 其五

宋代 • 陸游

啜茗清風兩腋生，西齋雅具愜幽情。
薰衣過後篝爐冷，展卷終時懶架橫。
巢燕何曾擇貧富，鳴鳩元不爲陰晴。
但能與物俱無著，小草新詩取次成。

譯文：

我品嚐着香茗，頓感清風在兩腋間生起，西邊書齋裏那些風雅的器具正契合我這閒適幽遠的情思。
燻完衣服後，那熏籠裏的爐火漸漸冷卻；把書卷展開讀完，懶得再把書放到書架上，書橫七豎八地放着。
屋檐下築巢的燕子哪裏會去挑選房屋主人的貧窮與富貴呢，啼叫的斑鳩原本也不會因爲天氣是陰是晴而改變它的叫聲。
只要能夠做到對世間萬物都不執着、不牽掛，那些如小草般的清新小詩便會自然而然地創作出來。