初夏闲居八首 其五

宋代 • 陆游

啜茗清风两腋生，西斋雅具惬幽情。
熏衣过后篝炉冷，展卷终时懒架横。
巢燕何曾择贫富，鸣鸠元不为阴晴。
但能与物俱无著，小草新诗取次成。

译文：

我品尝着香茗，顿感清风在两腋间生起，西边书斋里那些风雅的器具正契合我这闲适幽远的情思。
熏完衣服后，那熏笼里的炉火渐渐冷却；把书卷展开读完，懒得再把书放到书架上，书横七竖八地放着。
屋檐下筑巢的燕子哪里会去挑选房屋主人的贫穷与富贵呢，啼叫的斑鸠原本也不会因为天气是阴是晴而改变它的叫声。
只要能够做到对世间万物都不执着、不牵挂，那些如小草般的清新小诗便会自然而然地创作出来。