初夏閒居八首 其三

宋代 • 陸游

松棚黯黯接虛堂，掃地燒香旋置牀。
密葉留花供淺酌，斷雲障日作微涼。
高城薄暮聞吹角，小市豐年有戲埸。
白首史官閒盡歲，祇將搜句答流光。

譯文：

在那松樹枝搭建的涼棚之下，一片昏暗幽深，它和空蕩蕩的堂屋相連。我先是把地面打掃乾淨，又點上一炷香，接着便將牀鋪安置妥當。

密密層層的樹葉間還留存着些許花朵，它們就像是特意爲我準備的，讓我能在這花影之下悠閒地小酌幾杯。天空中那一片片斷裂的雲朵，恰到好處地遮住了太陽，帶來了一陣微微的涼意。

傍晚時分，從高高的城牆上遠遠地傳來了號角的吹奏聲。在那熱鬧的小集市裏，因爲這一年是豐收年景，正搭起了戲臺，人們歡天喜地地看戲娛樂。

我這白髮蒼蒼的史官，就這樣悠閒地度過一年又一年的時光。也只能把心思都放在搜尋詩句上，來回應這如流水般匆匆逝去的歲月了。