初夏闲居八首 其三

宋代 • 陆游

松棚黯黯接虚堂，扫地烧香旋置床。
密叶留花供浅酌，断云障日作微凉。
高城薄暮闻吹角，小市丰年有戏埸。
白首史官闲尽岁，祇将搜句答流光。

译文：

在那松树枝搭建的凉棚之下，一片昏暗幽深，它和空荡荡的堂屋相连。我先是把地面打扫干净，又点上一炷香，接着便将床铺安置妥当。

密密层层的树叶间还留存着些许花朵，它们就像是特意为我准备的，让我能在这花影之下悠闲地小酌几杯。天空中那一片片断裂的云朵，恰到好处地遮住了太阳，带来了一阵微微的凉意。

傍晚时分，从高高的城墙上远远地传来了号角的吹奏声。在那热闹的小集市里，因为这一年是丰收年景，正搭起了戏台，人们欢天喜地地看戏娱乐。

我这白发苍苍的史官，就这样悠闲地度过一年又一年的时光。也只能把心思都放在搜寻诗句上，来回应这如流水般匆匆逝去的岁月了。