溪園

宋代 • 陸游

跌宕欲忘形，溪園半醉醒。
靜看猿哺果，閒愛鶴梳翎。
矮榻水紋簟，虛齋山字屏。
更須新月夜，風露對青冥。

譯文：

我在這溪園之中盡情放縱，都快忘了自己的形骸，處於半醉半醒之間。
靜靜地看着猿猴給自己的幼崽餵食果子，閒來無事時，滿心喜愛地看着仙鶴梳理自己的羽毛。
我躺在鋪着帶有水紋圖案竹蓆的矮榻上，面前是形似山字的屏風，在這安靜的屋舍中好不愜意。
要是能再等到新月初升的夜晚就更好了，我可以在清風與露水的陪伴下，仰望那幽深的天空。