醉中作

宋代 • 陸游

小市鐘聲斷，高樓月色新。
醉眠當大路，狂舞屬行人。
有客要元亮，無妻諫伯倫。
山花信手插，不復惜烏巾。

譯文：

小鎮上的鐘聲漸漸停歇，高樓上灑下嶄新的月色。
我喝得酩酊大醉，直接睡倒在大路之上，還瘋狂地手舞足蹈，旁若無人地表演給路過的行人看。
就像有人仰慕陶淵明一樣，也有朋友邀請我去相聚。可惜我沒有像劉伶妻子那樣的人來規勸我莫要貪杯。
我隨手摘下路邊的山花插在頭上，全然顧不上愛惜自己那頂烏巾了。