醉中作

宋代 • 陆游

小市钟声断，高楼月色新。
醉眠当大路，狂舞属行人。
有客要元亮，无妻谏伯伦。
山花信手插，不复惜乌巾。

译文：

小镇上的钟声渐渐停歇，高楼上洒下崭新的月色。
我喝得酩酊大醉，直接睡倒在大路之上，还疯狂地手舞足蹈，旁若无人地表演给路过的行人看。
就像有人仰慕陶渊明一样，也有朋友邀请我去相聚。可惜我没有像刘伶妻子那样的人来规劝我莫要贪杯。
我随手摘下路边的山花插在头上，全然顾不上爱惜自己那顶乌巾了。