五更聞雨思季長

宋代 • 陸游

幽叢鳴姑惡，高樹號杜宇。
驚回千里夢，聽此五更雨。
展轉窗未明，更覺心獨苦。
天涯懷故人，安得插兩羽。

譯文：

在幽深的草叢裏，“姑惡”鳥一聲聲悽慘地啼叫着，高高的樹梢上，杜鵑鳥也在悲切地號鳴。這淒厲的鳥叫聲把我從一場跨越千里的美夢中驚醒，緊接着便聽到了這五更時分淅淅瀝瀝的雨聲。

我在牀上翻來覆去，窗外依舊一片漆黑，天色尚未破曉，這種情境讓我愈發覺得內心無比痛苦。此刻，遠在天涯的老友啊，我是如此地思念你，真恨不得自己能插上一雙翅膀，立刻飛到你的身旁。