初夏出遊三首 其二

宋代 • 陸游

平生與世曠周旋，惟有清遊意獨便。
小竈炊菰山市口，束芻秣蹇海雲邊。
春融恨欠舒長日，秋爽已悲搖落天。
首夏清和真妙語，爲君誦此一欣然。

譯文：

我這一生和這世間總是格格不入，難以和諧相處，唯有自在清閒地出遊，才讓我感到愜意舒坦。

在那山間集市的入口處，我用小竈煮着鮮嫩的菰米當作食物；在海邊雲霞飄繞的地方，我用一捆乾草來餵養我的小毛驢。

春天溫暖宜人，我卻遺憾沒有足夠漫長的日子來好好享受；秋天涼爽清朗，可看到草木凋零又不禁悲從中來。

“首夏清和”這四個字真是絕妙之語啊，我爲你誦讀這首詩，心中滿是欣喜。