初夏出遊三首 其一

宋代 • 陸游

早緣疏拙遂歸耕，晚爲沉綿得養生。
藥鑱釣竿緣已熟，海村山市眼偏明。
安西萬里人何在，廣武千年恨未平。
但使蓮峯歸路穩，亦無閒手揖公卿。

譯文：

我早年因爲性格疏闊愚拙，不適應官場，便歸鄉耕田。晚年又因久病纏身，反倒藉此學會了調養身體。

採藥的器具和釣魚的釣竿，我都已使用得十分熟練。海邊的村落和山間的城鎮，在我眼中格外明晰。

當年遠赴安西那萬里之外建功立業的人如今在哪裏呢？就像當年在廣武山上感慨“時無英雄，使豎子成名”的阮籍，那千古的遺憾至今也難以平息。

只要我回往蓮花峯的路途安穩順利，我也沒有空閒的手去作揖奉承那些公卿權貴。