閒詠

宋代 • 陸游

本志常思退，前緣剩得閒。
聽猿來剡縣，採藥上稽山。
超絕風塵表，瑩然冰雪顏。
向來香火地，五綴羽衣班。

譯文：

我原本的志向就是常常想着退隱，前世的緣分讓我如今有了這份清閒。
我聽着猿猴的啼鳴聲來到了剡縣，還到稽山上去採摘草藥。
我超脫於塵世之外，面容就像冰雪一樣純淨明亮。
從前那供奉神佛的地方，我曾經五次加入到道士的行列。