闲咏

宋代 • 陆游

本志常思退，前缘剩得闲。
听猿来剡县，采药上稽山。
超绝风尘表，莹然冰雪颜。
向来香火地，五缀羽衣班。

译文：

我原本的志向就是常常想着退隐，前世的缘分让我如今有了这份清闲。
我听着猿猴的啼鸣声来到了剡县，还到稽山上去采摘草药。
我超脱于尘世之外，面容就像冰雪一样纯净明亮。
从前那供奉神佛的地方，我曾经五次加入到道士的行列。