出遊歸鞍上口占

宋代 • 陸游

渺渺煙波飛槳去，迢迢桑野策驢還。
寄懷楚水吳山外，得意唐詩晉帖間。
每惜好春如我老，誰能長日伴人閒。
世間自是無兼得，勳業元非造物慳。

譯文：

我划着小船，在那浩渺如煙的水波上飛速前行，等到遊玩歸來，又慢悠悠地趕着毛驢，沿着那綿延無盡的桑田小道往回返。

我的情懷寄託在楚地的江水和吳地的山巒之外，在那些唐詩和晉代法帖中找尋到了無盡的樂趣與滿足。

我常常惋惜那美好的春光就像我一樣逐漸老去，可又有誰能整日陪伴着我享受這份閒適呢。

這世間本來就沒有兩全其美的事情，建功立業這事啊，也並非是上天吝嗇不肯給予。