秦皇酒甕下垂釣偶賦

宋代 • 陸游

酒甕山邊古釣磯，沙鷗與我共斜暉。
目前雖有小得喪，天下豈無公是非。
滄海橫流何日定，古人復起欲誰歸。
道邊醉倒君奚憾，豈失風塵一布衣。

譯文：

在酒甕山旁那古老的釣魚石上，我靜靜坐着，只有沙鷗陪伴着我，一同沐浴在夕陽的餘暉之中。

眼下雖然會有一些小小的得失成敗，但天下難道會沒有公正的是非評判嗎？

如今社會動盪不安，就像那滄海橫流一般，這樣的混亂局面究竟什麼時候才能安定下來呢？要是古代的賢能之士能再度復活，我又該去追隨誰呢？

就算在道路旁邊喝得酩酊大醉倒下，你又有什麼可遺憾的呢？即便如此，我也不過是這塵世中的一介平民百姓罷了。