讀唐書

宋代 • 陸游

力行可使金如土，篤好能徠馬若龍。
鬥米三錢本常事，風雲千載自難逢。

譯文：

如果能夠切實地努力去做，把金子看得如同泥土一般去積極投入做事，並且真誠、專注地去追求目標，那麼就能夠吸引來像龍一樣的良馬（也就是得到傑出的人才或者收穫美好的成果）。

在太平盛世裏，一斗米只賣三文錢，物價如此低廉本就是正常的事情。然而，像能夠成就一番偉大事業的千載難逢的好機遇，就如同風雲變幻中的特殊時刻一樣，是非常難以遇到的。