读唐书

宋代 • 陆游

力行可使金如土，笃好能徕马若龙。
斗米三钱本常事，风云千载自难逢。

译文：

如果能够切实地努力去做，把金子看得如同泥土一般去积极投入做事，并且真诚、专注地去追求目标，那么就能够吸引来像龙一样的良马（也就是得到杰出的人才或者收获美好的成果）。

在太平盛世里，一斗米只卖三文钱，物价如此低廉本就是正常的事情。然而，像能够成就一番伟大事业的千载难逢的好机遇，就如同风云变幻中的特殊时刻一样，是非常难以遇到的。