書感

宋代 • 陸游

疋馬曾爲塞上游，東歸幾見剡川秋。
故城廢市古今嘆，斷角殘鍾朝暮愁。
尺寸無功真碌碌，耄期未死轉悠悠。
阿奴尚喜強人意，三日於菟氣食牛。

譯文：

我曾獨自騎着一匹馬到邊塞去遊歷，從東邊歸來後，已經歷了好幾個剡川的秋天。
那往昔繁華的城池如今荒廢成一片集市殘址，這古今的變遷讓人不禁嘆息；那斷斷續續的號角聲和時斷時續的鐘聲，從早到晚都勾起我的愁緒。
我這一輩子，沒有立下什麼尺寸之功，真是庸庸碌碌啊；如今到了老年還苟活於世，日子過得渾渾噩噩。
不過令人欣慰的是，家中晚輩還算爭氣，就像剛生三天的小老虎，氣勢都能吞下一頭牛，有股子初生牛犢不怕虎的勁頭呢。