雜感六首 其五

宋代 • 陸游

早仕讒銷骨，遲歸悔噬臍。
短衣猶掩脛，窮巷固多泥。
婢喜蠶三幼，奴貪雨一犁。
衡茅明我眼，刮膜謝金篦。

譯文：

早年踏入仕途，遭受他人讒言詆譭，那痛苦簡直能銷蝕人的骨頭；晚年才歸鄉隱居，後悔已經來不及了。

我穿着短衣，衣服都還能遮住小腿，居住在偏僻的小巷子裏，那裏本來就有很多泥濘。

婢女因爲蠶寶寶有三批幼蠶而滿心歡喜，奴僕則因爲下了一場能溼透一犁土的春雨而十分貪念這場雨帶來的好處。

看到那簡陋的茅屋，我的眼前爲之一亮，就好像有人用金篦颳去了我眼中的障膜，讓我一下子看清了生活的真諦。