杂感六首 其五

宋代 • 陆游

早仕谗销骨，迟归悔噬脐。
短衣犹掩胫，穷巷固多泥。
婢喜蚕三幼，奴贪雨一犁。
衡茅明我眼，刮膜谢金篦。

译文：

早年踏入仕途，遭受他人谗言诋毁，那痛苦简直能销蚀人的骨头；晚年才归乡隐居，后悔已经来不及了。

我穿着短衣，衣服都还能遮住小腿，居住在偏僻的小巷子里，那里本来就有很多泥泞。

婢女因为蚕宝宝有三批幼蚕而满心欢喜，奴仆则因为下了一场能湿透一犁土的春雨而十分贪念这场雨带来的好处。

看到那简陋的茅屋，我的眼前为之一亮，就好像有人用金篦刮去了我眼中的障膜，让我一下子看清了生活的真谛。