雜感六首 其三

宋代 • 陸游

雨霽花無幾，愁多酒不支。
淒涼數聲笛，零亂一枰棋。
蹈海言猶在，移山志未衰。
何人知壯士，擊築有餘悲。

譯文：

雨停之後，花兒已經所剩無幾了，我滿心憂愁，即便喝酒也難以支撐、排遣這愁緒。

傳來幾聲淒涼的笛聲，那聲音彷彿也帶着哀傷，棋盤上的棋子擺放得雜亂無章，就像我此刻混亂的心情。

當年有人說要像魯仲連那樣義不帝秦、蹈海而死的話語還在耳邊迴響，我像愚公移山一般想要收復失地的志向也並未衰減。

可如今有誰能真正瞭解我這個心懷壯志的人呢？就像當年高漸離擊築送別荊軻時，那樂聲裏滿是悲壯，而我的心中也滿是難以言說的悲慼啊。