杂感六首 其三

宋代 • 陆游

雨霁花无几，愁多酒不支。
凄凉数声笛，零乱一枰棋。
蹈海言犹在，移山志未衰。
何人知壮士，击筑有余悲。

译文：

雨停之后，花儿已经所剩无几了，我满心忧愁，即便喝酒也难以支撑、排遣这愁绪。

传来几声凄凉的笛声，那声音仿佛也带着哀伤，棋盘上的棋子摆放得杂乱无章，就像我此刻混乱的心情。

当年有人说要像鲁仲连那样义不帝秦、蹈海而死的话语还在耳边回响，我像愚公移山一般想要收复失地的志向也并未衰减。

可如今有谁能真正了解我这个心怀壮志的人呢？就像当年高渐离击筑送别荆轲时，那乐声里满是悲壮，而我的心中也满是难以言说的悲戚啊。