雜興五首 其二

宋代 • 陸游

家世本臞儒，自奉至儉薄。
肉食固難期，間亦闕鹽酪。
賓朋飯芋豆，時節羹藜藿。
偶然設雞豚，變色相與作。
家居常守此，自計豈不樂。
蔬園畏蹴蹋，切勿思大嚼。

譯文：

我們家世代本就是清瘦的讀書人，生活一向非常節儉。
喫上肉本來就難以指望，有時候連鹽和奶酪這些調味品都供應不上。
招待賓客也就是用芋頭和豆子做飯，到了過節的時候，也只是用藜和藿煮成羹湯。
要是偶爾準備了雞肉和豬肉，大家都會驚訝得變了臉色。
平日裏一直保持這樣的生活，自己想想難道不也是一種快樂嗎？
菜園裏的蔬菜可經不起肆意踐踏，千萬不要想着去放開肚子大喫大喝啊。