曳杖

宋代 • 陸游

曳杖寄彷徉，徐行轉曲廊。
病知貪酒害，老悔愛花狂。
庭樹雲收影，簾旌雨浥香。
悠然有佳處，物我兩相忘。

譯文：

我拄着柺杖漫步閒逛，腳步緩緩地轉過曲折的迴廊。

因爲生病，我才深知貪杯飲酒帶來的危害；人到老年，我後悔曾經爲了賞花而太過癡狂。

庭院裏的樹木，在雲散開後露出了影子；簾子上的旗幟，被雨水沾溼，散發着陣陣清香。

此刻，周圍的一切悠然美好，我彷彿置身於絕佳的境地，物與我都融爲一體，全都被我拋到了腦後，心中一片空靈。