出遊四首 其四

宋代 • 陸游

東阡南陌適逢晴，小蹇輕裝短作程。
白水滿陂秧馬躍，綠陰繞舍緯車鳴。
過村小婦憑牆看，入寺高人攬裓迎。
剩倩東風吹柳絮，放翁詩到此時成。

譯文：

在一個晴朗的日子裏，我漫步在東邊的田埂和南邊的小路間。我騎着一匹小毛驢，身着輕便的衣裳，開啓了這一段短途的出遊。

放眼望去，池塘裏蓄滿了清澈的水，農夫們騎着秧馬在水田間歡快地勞作，那場景充滿了生機與活力。農舍的周圍綠樹成蔭，織布的緯車在綠蔭中發出有節奏的聲響，彷彿奏響了一曲田園生活的樂章。

路過村莊時，年輕的婦女們靠在牆邊好奇地看着我這個過客。走進寺廟，有修行高深的僧人提起衣襟熱情地迎接我。

此時，真希望東風能多吹一吹，讓那潔白的柳絮在空中飄飛。就在這樣美好的情境裏，我的詩句也自然而然地在心中生成了。