出遊四首 其三

宋代 • 陸游

吳地清明未減寒，梨花初動杏花殘。
平沙漫漫人爭渡，微雨蕭蕭客跨鞍。
野寺吹螺作春會，山郵糴米具朝餐。
已開九帙吾何覬，時說金丹強自寬。

譯文：

在吳地，雖然到了清明時節，可寒冷的感覺並沒有多少減退。潔白的梨花剛剛開始綻放，粉嫩的杏花卻已經漸漸殘敗。

平坦的沙灘一望無際，人們爭先恐後地搶着渡河。天空中飄灑着微微細雨，行客們騎着馬，在雨中前行。

野外的寺廟裏，螺號聲聲響起，正在舉辦春日的法會。山間的驛站裏，人們在購買糧食，準備着第二天的早飯。

我已經活到九十歲了，還有什麼可企求的呢？只能時不時念叨着金丹之類的說法，勉強寬慰自己罷了。