出遊四首 其二

宋代 • 陸游

近過父老遠尋僧，病起經行力漸增。
織室蹋機鳴軋軋，稻陂瀦水築登登。
淺深村落時分徑，高下川原自作層。
薄暮到家還熟睡，隔林鐘鼓報晨興。

譯文：

我最近去拜訪了村裏的父老鄉親，又到遠處尋訪僧人。自從病癒之後，我出來走動，體力也漸漸有所恢復。

路過紡織的屋子，織布機發出“軋軋”的聲響；稻田裏正在蓄水，人們築堤的聲音“登登”作響。

村落錯落有致，道路隨着村落的分佈時而分開；山川和平原高低起伏，自然地形成了一層又一層的景象。

天色漸晚，我回到家中，很快就熟睡過去。等到隔着樹林傳來的鐘鼓聲響起，才知道新的一天已經開始，該起牀了。