闭户

宋代 • 陆游

乞身林下养衰残，闭户宁容外物干。
正使有为终淡泊，未能无疾已轻安。
寸阴息念如年永，丈室端居抵海宽。
老子尔来深达此，却嫌儿女话团栾。

译文：

我向朝廷请求退隐，到山林间安度晚年、调养这衰老病残之躯。关起门来，怎容外界的纷扰之事来干扰我。

就算我还能有所作为，内心也始终保持着淡泊宁静；虽然身体难免有些小毛病，但总体还算轻松安适。

我珍惜每一寸光阴，让杂念平息，感觉每一刻都像一年那样漫长而充实；我独自端坐在狭小的居室里，却觉得心境像大海一样宽广。

我如今已深深领悟到了这种境界，反而嫌弃儿女们聚在一起说些家长里短的琐碎话语。