春晚二首 其二

宋代 • 陸游

正見山陂草木芽，狂風忽掃萬枝花。
病懷久已忘春事，老眼猶能惜物華。
枕上有詩頻自改，尊中無酒不妨賒。
昔人漫道傷幽獨，野鶴分巢即是家。

譯文：

我正看着山坡上的草木剛剛冒出新芽，突然狂風襲來，將無數的花朵都掃落了。

我長久以來因爲生病，心裏早已忘卻了春天的那些事兒，但我這雙衰老的眼睛，依然能夠憐惜這美好的自然景物。

我靠在枕頭上寫詩，還不時地自己修改着詩句。就算酒杯裏沒有酒了也沒關係，大可以去賒酒來喝。

古人總是說孤獨是件令人悲傷的事，可在我看來，野外的仙鶴有自己棲息的巢穴，那就是家了，孤獨又何妨呢。