春晚二首 其一

宋代 • 陆游

寂寞又过桃李时，东园微雨草离离。
破囷食外有余粟，残发白中生黑丝。
小疾已能忘药石，余年宁复问蓍龟。
饰巾待尽从来事，闭户烧香更不疑。

译文：

又寂寞地度过了桃李盛开的时节，东园里下着微微细雨，青草长得杂乱而茂密。

打开破旧的粮仓，除去日常食用的，还有剩余的粮食。白发之中竟然又生出了黑丝。

小小的疾病我已经能够不去在意那些药石了，剩下的岁月哪里还需要再去用蓍草和龟甲占卜吉凶呢。

整饰好头巾等待生命的终结，这本来就是人生常事，我关起门来烧香，对此更加深信不疑。