自嘲

宋代 • 陆游

野叟身常杂佣保，茀圃荒庭自锄扫。
小儿耕养堇堇足，大儿游宦垂垂老。
朝餐未破百瓮齑，晚饷犹存两囷枣。
舂粳但备翁作糜，储帛才堪孙裂褓。
贤愚元自一王尊，痴钝宁论万冯道。
可怜对客犹自矜，谈道能令君绝倒。

译文：

我这山野老人啊，常常跟那些雇工、仆役混在一起，在那杂草丛生的园子和荒芜的庭院里亲自锄地打扫。

小儿子从事农耕，勉强能维持一家人的生活，大儿子外出做官，却慢慢衰老一事无成。

早上吃饭时，家里就只有那几瓮腌菜；晚上的饭食，也不过是还有两仓的枣子。

舂好的粳米只够给我熬点粥喝，储存的布帛也仅仅够给孙子做个襁褓。

贤能和愚笨，从根本上来说就像王尊那样，其实没什么不同，我这般痴傻愚钝，哪还能跟经历五朝八姓的冯道去比较呢。

可我啊，还挺可笑的，面对客人时还自我夸耀，高谈阔论所谓的道理，能把客人逗得前仰后合。