春晚二首 其二

宋代 • 陸游

村巷泥深晝掩門，倚闌搔首一消魂。
花經風雨人方惜，士在江湖道更尊。
擘浪忽看魚對躍，入雲時見鶴孤鶱。
向來莘渭今安在，嘆息誰能起九原。

譯文：

白天的時候，村子裏的小巷道路泥濘不堪，我索性關上了門。我倚靠在欄杆上，用手撓着頭，心中滿是黯然神傷。

花朵經過風雨的摧殘，人們纔開始憐惜它；有識之士身處民間江湖，他所秉持的道義反而更加受到尊崇。

我突然看到魚兒在波浪中奮力穿梭，成雙成對地跳躍；不時還能看見一隻仙鶴直入雲霄，獨自翱翔。

過去像伊尹在莘野、姜子牙在渭水那樣的賢才如今在哪裏呢？真讓人嘆息，誰又能夠讓這些賢才從九泉之下復活，重新爲國家效力啊。