春晚二首 其一

宋代 • 陸游

門巷蕭條老病侵，春晴方快又春陰。
啄吞自笑如孤鶴，導引何妨效五禽。
雨洗杏花紅欲盡，日烘楊柳綠初深。
雛鶯寧有平生舊，也傍茆簷送好音。

譯文：

如今這門庭巷道冷冷清清，我年老體弱還受疾病侵擾。原本春日放晴讓我心情暢快，可轉眼間又陰雲籠罩。

我獨自啄食吞嚥，不禁自我嘲笑，就像那形單影隻的孤鶴一般。不妨學學古人模仿五禽的動作來做導引養生之術。

春雨洗滌過後，杏花的紅色快要消失殆盡，在陽光的照耀下，楊柳的綠色纔剛剛變得濃郁。

那幼鶯哪裏會是我平生相識的舊友呢，但它也依傍着茅草屋檐，送來動聽的聲音。