寄題求志堂

宋代 • 陸游

古人不輕出，出則堯舜其君民。
古人不輕隱，隱則坐使風俗淳。
孰知後世乃不然，唐虞日遠如飛煙。
異端欲出六籍上，裔夷直居中夏先。
窮居求志達行道，儻不塞責真負天。
士固不可苟富貴，顧亦豈可徒貧賤。
如其一念有愧心，寧不終身戴慚面。
老夫少年鐵鑄硯，欲窺聖門終未見。
祝君勿恃來日長，八九十年如掣電。

譯文：

古代的賢士不會輕易出來做官，一旦出來，就要輔佐君主，讓君主成爲像堯、舜那樣聖明的君主，讓百姓過上像在堯、舜時代那樣美好的生活。古代的賢士也不會輕易隱居，要是選擇隱居，就能使社會風俗變得淳樸。

誰能料到後世卻不是這樣，堯、舜那樣的太平盛世和美好時代，像飛逝的煙塵一樣離我們越來越遠了。那些邪門歪道的思想竟然想凌駕於儒家六經之上，邊遠地區的少數民族竟然排在中原華夏民族的前面。

困厄的時候要追求自己的志向，顯達的時候要去踐行自己的主張。倘若不履行自己的責任，那真是辜負了上天的期望。讀書人本來就不應該用不正當的手段去追求富貴，但也不能只甘於貧賤、無所作爲。

如果有那麼一瞬間心中有愧疚之感，難道不會一輩子都帶着羞愧的面容嗎？我年輕的時候勤奮刻苦，像用鐵鑄了硯臺一樣專注於學問，想要探尋聖人的思想境界，可到現在也沒能達成。

我祝願你不要依仗着未來的日子還長，人生八九十年，就像閃電劃過一樣短暫啊。