寄题求志堂

宋代 • 陆游

古人不轻出，出则尧舜其君民。
古人不轻隐，隐则坐使风俗淳。
孰知后世乃不然，唐虞日远如飞烟。
异端欲出六籍上，裔夷直居中夏先。
穷居求志达行道，傥不塞责真负天。
士固不可苟富贵，顾亦岂可徒贫贱。
如其一念有愧心，宁不终身戴惭面。
老夫少年铁铸砚，欲窥圣门终未见。
祝君勿恃来日长，八九十年如掣电。

译文：

古代的贤士不会轻易出来做官，一旦出来，就要辅佐君主，让君主成为像尧、舜那样圣明的君主，让百姓过上像在尧、舜时代那样美好的生活。古代的贤士也不会轻易隐居，要是选择隐居，就能使社会风俗变得淳朴。

谁能料到后世却不是这样，尧、舜那样的太平盛世和美好时代，像飞逝的烟尘一样离我们越来越远了。那些邪门歪道的思想竟然想凌驾于儒家六经之上，边远地区的少数民族竟然排在中原华夏民族的前面。

困厄的时候要追求自己的志向，显达的时候要去践行自己的主张。倘若不履行自己的责任，那真是辜负了上天的期望。读书人本来就不应该用不正当的手段去追求富贵，但也不能只甘于贫贱、无所作为。

如果有那么一瞬间心中有愧疚之感，难道不会一辈子都带着羞愧的面容吗？我年轻的时候勤奋刻苦，像用铁铸了砚台一样专注于学问，想要探寻圣人的思想境界，可到现在也没能达成。

我祝愿你不要依仗着未来的日子还长，人生八九十年，就像闪电划过一样短暂啊。