泛湖

宋代 • 陆游

白鹭双飞导我前，自疑身是水中仙。
放舟汉客樵风里，掷钓秦皇酒瓮边。
山寺云间传讲鼓，渔家浦口起炊烟。
个中得意君知否，买尽烟波不用钱。

译文：

两只白鹭成双成对地在我前方飞翔，仿佛在为我引路，我不禁怀疑自己就是这湖水中自在的仙人。
我像当年的汉客那样，在带着传说中樵风的湖面上悠然行舟；又好似能像在这一带掷钓的古人（暗指传说中的秦皇），来到这酒瓮边潇洒垂钓。
云雾缭绕的山间寺庙里，传来阵阵讲经的鼓声；渔家聚集的浦口处，已经升起了袅袅炊烟。
你可知道我此刻在这湖光山色中是多么得意畅快啊，想要买下这一片烟波浩渺的美景，根本不需要花一分钱。