春日雜賦五首 其五

宋代 • 陸游

人生覓飯元多術，最下方爲祿代耕。
脫卻朝衫猶老健，快如苦雨得春晴。
鳥聲頻喚五更夢，花氣頓醒三日酲。
最喜晨興聞剝啄，吾兒書札到柴荊。

譯文：

人這一輩子，討生活、找飯喫本來就有很多辦法，最下策纔是爲了俸祿去做官。如今我脫掉了那身官服，依舊身體硬朗、精神矍鑠，這種感覺就像連綿的苦雨之後迎來了春日的晴朗，暢快極了。

五更天的時候，鳥兒歡快的叫聲不斷地把我從美夢中喚醒；花兒散發的香氣一下子讓我從多日醉酒後的昏沉中清醒過來。

我最高興的就是清晨起來，聽到有人敲門的聲音，打開門一看，原來是我兒子的書信送到了我這簡陋的柴門前。