春日雜賦五首 其三

宋代 • 陸游

江湖放浪水雲人，藥物枝梧夢幻身。
移竹南窗初試筍，掃花北陌旋成塵。
窮忙自笑常終日，老健猶能不負春。
未遂初心惟一事，乞薪賒米惱吾鄰。

譯文：

我就像那在江湖間自在漂泊、與水云爲伴的人，只能依靠藥物來支撐我這如夢如幻、日漸衰老的身軀。

我在南窗下移栽了竹子，剛剛開始冒出鮮嫩的筍芽；在北面的小路上清掃落花，可轉眼間那些落花又化作了塵土。

我整日忙碌，自己都忍不住嘲笑自己如此奔波，不過好在我雖然年邁，身體還算康健，還能夠不辜負這美好的春光。

到現在只有一件事沒能實現我最初的心願，那就是常常向鄰居討要柴薪、賒借大米，實在是給鄰居添了不少麻煩。