春日雜賦五首 其二

宋代 • 陸游

鬢毛八九已成霜，此際逢春只自傷。
苦雨不容花抵敵，餘寒猶賴酒禁當。
退紅衣焙薰香冷，古錦詩囊覓句忙。
堪笑散人閒事業，西窗容易又斜陽。

譯文：

我的鬢髮十有八九都已經變得像霜一樣白了，在這個時節遇到春天，只覺得滿心哀傷。

陰雨連綿下個不停，嬌弱的花朵根本無法與之抗衡，只能在風雨中凋零。初春殘留的寒意，還得依靠美酒來抵擋。

我把褪色的紅衣放在火上烘焙，可薰香的味道卻漸漸冷了下來。我手持古錦做成的詩囊，忙着尋覓靈感、構思詩句。

真是可笑啊，我這個閒散之人做着這些清閒的事兒，不知不覺間，西邊窗戶外面，夕陽已經快要落下了。